Estatísticas para Comutação bibliográfica e as novas tecnologias de comunicação e informação: uma convivência pacífica? Switching literature and new technologies of communication and information: a pacific coexistence?